l.u.t.h.s. réflexion politique générale et locale 2009-11-23T19:11:04+01:00 All Rights Reserved blogSpirit Hautetfort http://luths.hautetfort.com/ Charles Tocanier http://luths.hautetfort.com/about.html Christine Schäfer, l' anti-diva ! (à suivre) tag:luths.hautetfort.com,2009-11-23:2481917 2009-11-23T19:11:04+01:00 2009-11-23T19:11:04+01:00 "Je veux le fa dièse" Pas grand-chose à rajouter si ce... <p style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial black,avant garde;">"Je veux le fa dièse"</span></span></p> <p style="text-align: center;"><object height="273" width="390" data="http://www.youtube.com/v/z8MXKBN2zwY&amp;hl=fr_FR&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="wmode" value="transparent"></param><param name="allowFullScreen" value="true" /> <param name="allowscriptaccess" value="always" /> <param name="src" value="http://www.youtube.com/v/z8MXKBN2zwY&amp;hl=fr_FR&amp;fs=1&amp;" /> <param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p> <p style="text-align: center;">Pas grand-chose à rajouter si ce n'est de vous inviter à visiter le site de l'artiste :</p> <p style="text-align: center;"><a target="_blank" href="http://www.christine-schaefer.com">CHRISTINE SCHÄFER, Sopran</a></p> <p style="text-align: center;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;">&nbsp;</p> Charles Tocanier http://luths.hautetfort.com/about.html Altenberg Lieder tag:luths.hautetfort.com,2009-11-10:2461614 2009-11-10T21:50:40+01:00 2009-11-10T21:35:00+01:00 Altenberg Lieder Op. 4 (1912) Alban Berg sur des poèmes de... <p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: large;">Altenberg Lieder Op. 4 (1912)</span></b></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Alban Berg</span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">sur des poèmes de Richard Altenberg (alias Richard Eglaender)</span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><br /></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Renée Fleming (soprano)</span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Orchestre du Festival de Lucerne</span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">direction : Claudio Abbado</span></p> <p style="text-align: center;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><object height="273" width="390" data="http://www.youtube.com/v/_oi71TeVmVM&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;rel=0" type="application/x-shockwave-flash"><param name="wmode" value="transparent"></param><param name="wmode" value="transparent" /> <param name="allowFullScreen" value="true" /> <param name="allowscriptaccess" value="always" /> <param name="src" value="http://www.youtube.com/v/_oi71TeVmVM&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;rel=0" /> <param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p> <p style="text-align: center;">&nbsp;</p> <p style="text-align: left;">&nbsp;</p> <h2>1__________<br /></h2> <h2><i>Seele,&nbsp;wie&nbsp;bist&nbsp;du&nbsp;schöner,&nbsp;tiefer,&nbsp;nach...</i></h2> <pre> Seele, wie bist du schöner, tiefer, nach Schneestürmen. <br /> Auch du hast sie, gleich der Natur. <br /> Und über beiden liegt noch ein trüber Hauch, <br /> eh' das Gewölk sich verzog! </pre> <h2><i>Âme,&nbsp;tu&nbsp;es&nbsp;plus&nbsp;belle,&nbsp;plus&nbsp;profonde,...</i></h2> <pre> Âme, tu es plus belle, plus profonde, après les tempêtes de neige. <br /> Et tu en as, semblable à la nature <br /> et sur toutes deux, repose encore un souffle trouble <br /> tant que les nuages ne se sont pas dissipés !<br /> </pre> <h2>2__________<br /></h2> <h2><i>Sahst&nbsp;du&nbsp;nach&nbsp;dem&nbsp;Gewitterregen&nbsp;den...</i></h2> <pre> Sahst du nach dem Gewitterregen den Wald? <br /> Alles rastet, blinkt und ist schöner als zuvor. <br /> Siehe, Fraue, auch du brauchst Gewitterregen! </pre> <h2><i>As&nbsp;tu&nbsp;vu&nbsp;la&nbsp;forêt&nbsp;après&nbsp;la&nbsp;pluie&nbsp;d'orage</i></h2> <pre> As-tu vu la forêt après la pluie d'orage ?!?! <br /> Tout se repose, brille et est plus beau qu'avant. <br /> Regarde, femme, toi aussi tu as besoin de la pluie d'orage ! </pre> <h2><br /></h2> <h2>3__________<br /></h2> <h2><i>Über&nbsp;die&nbsp;Grenzen&nbsp;des&nbsp;All&nbsp;blicktest&nbsp;du...</i></h2> <pre> Über die Grenzen des All blicktest du sinnend hinaus; <br /> Hattest nie Sorge um Hof und Haus! <br /> Leben und Traum vom Leben, plötzlich ist alles aus - - -. <br /> Über die Grenzen des All bliekst du noch sinnend hinaus! </pre> <h2><i>Sur&nbsp;la&nbsp;limite&nbsp;de&nbsp;l'univers&nbsp;tu&nbsp;jetais&nbsp;un...</i></h2> <pre> Sur la limite de l'univers tu jetais un regard méditatif ; <br /> Tu n'avais pas de souci pour la cour et la maison ! <br /> La vie et le rêve de la vie, tout est soudain fini -- -- -- <br /> Sur la limite de l'univers tu jettes encore un regard méditatif! </pre> <h2><br /></h2> <h2>4__________<br /></h2> <h2><i>Nichts&nbsp;ist&nbsp;gekommen,&nbsp;nichts&nbsp;wird&nbsp;kommen...</i></h2> <pre> Nichts ist gekommen, nichts wird kommen für meine Seele. <br /> Ich habe gewartet, gewartet, oh - gewartet! <br /> Die Tage werden dahinschleichen, und umsonst wehen <br /> meine aschblonden Haare um mein bleiches Antlitz! </pre> <h2><i>Rien&nbsp;n'est&nbsp;venu,&nbsp;rien&nbsp;ne&nbsp;viendra&nbsp;pour...</i></h2> <pre> Rien n'est venu, rien ne viendra pour mon âme. <br /> J'ai attendu, attendu, oh - attendu ! <br /> Les jours s'écouleront lentement, <br /> Et en vain ma chevelure blonde, soyeuse, flotte autour de mon visage pâle ! </pre> <h2><br /></h2> <h2>5__________<br /></h2> <h2><i>Hier&nbsp;ist&nbsp;Friede.&nbsp;Hier&nbsp;weine&nbsp;ich&nbsp;mich&nbsp;aus...</i></h2> <pre> Hier ist Friede. Hier weine ich mich aus über alles! <br /> Hier löst sich mein unfaßbares, unermeßliches Leid, <br /> das mir die Seele verbrennt ... <br /> Siehe, hier sind keine Menschen, keine Ansiedlungen. <br /> Hier ist Friede! Hier tropft Schnee leise in Wasserlachen ... </pre> <h2><i>Ici&nbsp;est&nbsp;la&nbsp;paix</i></h2> <pre> Ici est la paix. Ici je pleure sur toutes choses ! <br /> Ici se dissout la souffrance inconcevable, <br /> immense qui brûle mon âme... <br /> Vois, ici il n'y a pas d'hommes, pas de villages... <br /> Ici est la paix ! Ici la neige s'égoutte dans les flaques d'eau... </pre> Charles Tocanier http://luths.hautetfort.com/about.html Expressionisme tag:luths.hautetfort.com,2009-11-04:2451244 2009-11-05T11:45:26+01:00 2009-11-04T13:21:00+01:00 Expressionisme : Alban Berg et Ernst Ludwig Kirchner &nbsp;... <p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: arial black,avant garde;">Expressionisme :</span></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: arial black,avant garde;">Alban Berg et Ernst Ludwig Kirchner</span></span></p> <p style="text-align: center;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><object height="273" width="390" data="http://www.youtube.com/v/3yTXFWsugM8&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;rel=0&amp;color1=0x006699&amp;color2=0x54abd6" type="application/x-shockwave-flash"><param name="wmode" value="transparent"></param><param name="wmode" value="transparent" /> <param name="allowFullScreen" value="true" /> <param name="allowscriptaccess" value="always" /> <param name="src" value="http://www.youtube.com/v/3yTXFWsugM8&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;rel=0&amp;color1=0x006699&amp;color2=0x54abd6" /> <param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p> <p style="text-align: center;">Les peintures d' Ernst Ludwig Kirchner sur l' Adagio de la Suite Symphonique Lulu d' Alban Berg</p> <p style="text-align: center;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><i><span style="font-size: xx-small;">(merci à <a target="_blank" title="Bomarzzo" href="http://www.youtube.com/user/Bomarzzo">Bomarzzo</a> pour ce beau diaporama)</span></i></p> <p style="text-align: center;">&nbsp;</p> <p style="text-align: left;">Quelques détails sur l' Expressionisme : <a target="_blank" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Expressionnisme">Expressionisme (Wikipedia)</a></p> <p style="text-align: left;">Informations interessantes : Die entartete Kunst <span style="color: #ff0000;"><a target="_blank" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Art_d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9">(l' Art dégénéré)</a></span></p> Charles Tocanier http://luths.hautetfort.com/about.html The survivor form Warsaw tag:luths.hautetfort.com,2009-10-19:2426135 2009-10-20T15:06:12+02:00 2009-10-19T12:14:00+02:00 Arnold SCHÖNBERG The survivor from Warsaw op. 46 film de Saskia... <p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">Arnold SCHÖNBERG</span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">The survivor from Warsaw op. 46</span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">film de</span> <span style="font-size: small;">Saskia Boddeke &amp; Peter Greenaway</span></p> <p style="text-align: center;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><object height="273" width="390" data="http://www.youtube.com/v/EWsQtw78f9c&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;rel=0" type="application/x-shockwave-flash"><param name="wmode" value="transparent"></param><param name="wmode" value="transparent" /> <param name="allowFullScreen" value="true" /> <param name="allowscriptaccess" value="always" /> <param name="src" value="http://www.youtube.com/v/EWsQtw78f9c&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;rel=0" /> <param name="allowfullscreen" value="true" /></object></span></p> <p style="text-align: center;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">I cannot remember everything. I must have been unconscious most of the time. I remember only the grandiose moment when they all started to sing, as if prearranged, the old prayer they had neglected for so many years – the forgotten creed ! But I have no recollection how I got underground to live in the sewers of Warsaw for so long a time.<br /> <br /> The day began as usual : Reveille when it still was dark. Get out!&nbsp; Whether you slept or whether worries kept you awake the whole night. You had been separated from your children, from your wife, from your parents;&nbsp; you don’t know what happened to them – how could you sleep?<br /> <br /> The trumpets again – Get out ! The sergeant will be furious ! They came out ; some very slowly : the old ones, the sick ones ; some with nervous agility. They fear the sergeant. They hurry as much as they can. In vain ! Much too much noise, much too much commotion – and not fast enough ! The Feldwebel shouts : “Achtung ! Stillgestanden ! Na wirds mal ? Oder soll ich mit dem Jewerkolben nachhelfen ? Na jutt ; wenn ihr’s durchaus haben wollt“. The sergeant and his subordinates hit everyone : young or old, strong or sick, guilty or innocent. It was paintful to hear them groaning and moaning. I heard it though I had been hit very hard, so hard that I could not help falling down. We all on the ground who could not stand up were then beaten over the head.<br /> <br /> I must have been unconscious. The next thing I heard was a soldier saying : “They are all dead”, whereupon the sergeant ordered to do away with us. There I lay aside – half-conscious. It had become very still – fear and pain. Then I heard the sergeant shouting: “Abzählen !” They started slowly and irregularly : one, two, three, four – “Achtung! ” the sergeant shouted again, “Rascher ! Nochmal von vorn anfangen ! In einer Minute will ich wissen, wieviele ich zur Gaskammer abliefere ! Abzählen !” They began again, first slowly : one, two, three, four,&nbsp; became faster and faster, so fast that it finally sounded like a stampede of wild horses, and all of a sudden, in the middle of it, they began singing the Shema Yisroel :<br /> <br /> <i>Shem’a Yisroel Adonoy eloheynu Adonoy ehod<br /> Veohavto et Adonoy eloheycho bechol levovcho uvchol<br /> nafshecho uvechol me’odecho<br /> Vehoyu hadevorim hoele asher onochi metsavecho hayom<br /> ‘al levovecho<br /> Veshinontom levoneycho vedibarto bom beshivtecho<br /> beveytecho uvelechtecho baderech uvshochbecho<br /> uvekumecho.</i></span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">Je ne peux pas me rappeler de tout, j’ai dû perdre conscience quasiment tout le temps. Je ne me souviens que du grandiose instant où, comme un fait exprès, tous se mirent à chanter la vieille prière, négligée depuis tant d’années ; la foi oubliée ! Mais j’ignore comment j’ai pu me retrouver sous terre, à vivre dans les égouts de Varsovie pendant si longtemps. Journée habituelle. Réveil bien avant le jour. Sortez ! Que le sommeil ou les soucis aient habité toute votre nuit. Vous êtes loin des vôtres, de vos enfants, de votre femme, de vos parents ; vous ignorez où ils sont - comment dormir ?<br /> <br /> Les trompettes encore. « Sortez ! le sergent sera furieux ! ». Ils sortaient, les uns au pas, les vieillards, les malades ; d’autres, nerveux se bousculant. Ils craignent le sergent. Ils se dépêchèrent comme ils le pouvaient. En vain ! Beaucoup trop de bruit, trop d’agitation, et pas assez vite ! Le Feldwebel crie : “Silence! Gare à vous! Alors, ça vient ? vous obéissez ? ou faut-il que je vous aide avec la crosse de mon fusil ? Eh bien, si vous y tenez absolument ! » Le sergent et ses subordonnés frappèrent tout le monde : jeune ou vieux, fort ou faible, responsable ou innocent. Quelle peine de les entendre geindre et se plaindre. J’ai entendu, bien qu’on m’ait frappé bien fort ; si fort que je suis tombé malgré moi. On frappa ensuite sur la tête tous ceux d’entre nous qui ne pouvaient se relever.<br /> <br /> J’ai dû perdre conscience. Je me souviens ensuite d’un soldat disant : « Ils sont tous morts. » Et puis, le sergent ordonna qu’on nous enlève de là. Je gisais à l’écart, mi-conscient ; il y eut alors un grand calme. Crainte et souffrance. Puis j’entendis le sergent crier : « Comptez-vous ! » Ils commencèrent lentement et irrégulièrement : un, deux, trois, quatre. « Silence ! », cria à nouveau le sergent. « Plus vite ! Recommencez ! Dans une minute je veux savoir combien j’en envoie à la chambre à gaz ! Comptez-vous ! ». Ils recommencèrent, d’abord lentement : un, deux, trois, quatre, puis de plus en plus vite comme si c’était le bruit d’un galop de chevaux sauvages, et soudain en plein milieu, ils commencèrent à chanter le Shema Yisroel :</p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-size: x-small;"><i>Shem’a Yisroel Adonoy eloheynu Adonoy ehod<br /> Veohavto et Adonoy eloheycho bechol levovcho uvchol<br /> nafshecho uvechol me’odecho<br /> Vehoyu hadevorim hoele asher onochi metsavecho hayom<br /> ‘al levovecho<br /> Veshinontom levoneycho vedibarto bom beshivtecho<br /> beveytecho uvelechtecho baderech uvshochbecho<br /> uvekumecho.</i></span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i><br /></i></span></p> <p>&nbsp;</p> Charles Tocanier http://luths.hautetfort.com/about.html Eine Nacht, ein Leben (suite et fin) tag:luths.hautetfort.com,2009-09-29:2393348 2009-09-30T14:47:01+02:00 2009-09-30T14:47:01+02:00 Christine Schäfer , soprano Ensemble Intercontemporain. Pierre Boulez ,... <p style="text-align: center;"><b>Christine Schäfer</b>, soprano</p> <p style="text-align: center;">Ensemble Intercontemporain. <b>Pierre Boulez</b>, direction</p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #008000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: trebuchet ms,geneva;"><b>Pierrot Lunaire op.21 d'Arnold Schönberg</b></span></span></span></p> <p style="text-align: center;">d'après les poèmes d'Albert Giraud</p> <p style="text-align: center;"><object height="273" width="390" data="http://www.youtube.com/v/TS_0nNyFSpw&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;color1=0x402061&amp;color2=0x9461ca" type="application/x-shockwave-flash"><param name="wmode" value="transparent"></param><param name="wmode" value="transparent" /> <param name="allowFullScreen" value="true" /> <param name="allowscriptaccess" value="always" /> <param name="src" value="http://www.youtube.com/v/TS_0nNyFSpw&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;color1=0x402061&amp;color2=0x9461ca" /> <param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p> <p style="text-align: center;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves /> <w:TrackFormatting /> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning /> <w:ValidateAgainstSchemas /> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF /> <w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables /> <w:SnapToGridInCell /> <w:WrapTextWithPunct /> <w:UseAsianBreakRules /> <w:DontGrowAutofit /> <w:SplitPgBreakAndParaMark /> <w:DontVertAlignCellWithSp /> <w:DontBreakConstrainedForcedTables /> <w:DontVertAlignInTxbx /> <w:Word11KerningPairs /> <w:CachedColBalance /> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math" /> <m:brkBin m:val="before" /> <m:brkBinSub m:val=" " /> <m:smallFrac m:val="off" /> <m:dispDef /> <m:lMargin m:val="0" /> <m:rMargin m:val="0" /> <m:defJc m:val="centerGroup" /> <m:wrapIndent m:val="1440" /> <m:intLim m:val="subSup" /> <m:naryLim m:val="undOvr" /> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid" /> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading" /> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 10]> <mce:style><! /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;} --> <!--[endif]--></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: left;"><b><span style="font-size: 18pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;"><span style="color: #993300;">Serenade</span></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">Mit groteskem Riesenbogen</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">Kratzt Pierrot auf seiner Bratsche,</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">Wie der Storch auf einem Beine,</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">Knipst er trüb ein Pizzicato.</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">Plötzlich naht Cassander - wütend</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">Ob des nächtgen Virtuosen -</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">Mit groteskem Riesenbogen</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">Kratzt Pierrot auf seiner Bratsche.</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">Von sich wirft er jetzt die Bratsche:</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">Mit der delikaten Linken</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">Faßt den Kahlkopf er am Kragen -</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">Träumend spielt er auf der Glatze</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">Mit groteskem Riesenbogen.</span></span></p> <p style="text-align: left;" class="MsoNormal">&nbsp;</p> <h2 style="text-align: left;"><span style="color: #993300;">La&nbsp;sérénade&nbsp;de&nbsp;Pierrot</span></h2> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;">D'un grotesque archet dissonant </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Agaçant sa viole plate, </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> A la héron, sur une patte, </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Il pince un air inconvenant. </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Soudain Cassandre, intervenant, </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Blâme ce nocturne acrobate, </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> D'un grotesque archet dissonant </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Agaçant sa viole plate. </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Pierrot la rejette, et prenant </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> D'une poigne très délicate </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Le vieux par sa roide cravate, </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Zèbre son ventre bedonnant </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> D'un grotesque archet dissonant. </span> </pre> <div style="padding: 0cm 0cm 1pt; text-align: left; border: medium medium 1.5pt none none solid -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext;"> <p class="MsoNormal" style="border: medium none; padding: 0cm;">&nbsp;</p> </div> <h2 style="text-align: left;"><span style="color: #0000ff;">Heimfahrt&nbsp;(Barcarole)</span></h2> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;">Der Mondstrahl ist das Ruder, </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Seerose dient als Boot; </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Drauf fährt Pierrot gen Süden </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Mit gutem Reisewind. </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Der Strom summt tiefe Skalen </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Und wiegt den leichten Kahn. </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Der Mondstrahl ist das Ruder, </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Seerose dient als Boot. </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Nach Bergamo, zur Heimat, </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Kehrt nun Pierrot zurück; </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Schwach dämmert schon im Osten </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Der grüne Horizont. </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> - Der Mondstrahl ist das Ruder. </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> </span> </pre> <h2 style="text-align: left;"><span style="color: #0000ff;">Départ&nbsp;de&nbsp;Pierrot</span></h2> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;">Un rayon de lune est la rame, </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Un blanc nénuphar, la chaloupe ; </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Il regagne, la brise en poupe, </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Sur un fleuve pâle, Bergame. </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Le flot chante une humide gamme </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Sous la nacelle qui le coupe. </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Un rayon de lune est la rame, </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Un blanc nénuphar, la chaloupe. </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Le neigeux roi du mimodrame </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Redresse fièrement sa houppe ; </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Comme du punch dans une coupe, </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Le vague horizon vert s'enflamme. </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> - Un rayon de lune est la rame. </span> </pre> <div style="padding: 0cm 0cm 1pt; text-align: left; border: medium medium 1.5pt none none solid -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext;"> <pre style="border: medium none; padding: 0cm;"> <span style="font-size: small;"> </span> </pre></div> <p style="text-align: left;" class="MsoNormal">&nbsp;</p> <h2 style="text-align: left;"><span style="color: #ff0000;">O&nbsp;alter&nbsp;Duft</span></h2> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;">O alter Duft aus Märchenzeit, </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Berauschest wieder meine Sinne; </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Ein närrisch Heer von Schelmerein </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Durchschwirrt die leichte Luft. </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Ein glückhaft Wünschen macht mich froh </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Nach Freuden, die ich lang verachtet: </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> O alter Duft aus Märchenzeit, </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Berauschest wieder mich! </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> All meinen Unmut gab ich preis; </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Aus meinem sonnumrahmten Fenster </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Beschau ich frei die liebe Welt </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Und träum hinaus in selge Weiten... </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> O alter Duft - aus Märchenzeit! </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> </span> </pre> <h2 style="text-align: left;"><span style="color: #ff0000;">Parfums&nbsp;de&nbsp;Bergame</span></h2> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;">O vieux parfum vaporisé </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Dons mes narines sont grisées ! </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Les douces et folles risées </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Tournent dans l'air subtilisé. </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Désir enfin réalisé </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Des choses longtemps méprisées : </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> O vieux parfum vaporisé </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Dont mes narines sont grisées ! </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Le charme du spleen est brisé : </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Par mes fenêtres irisées </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Je revois les bleus Elysées </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> Où Watteau s'est éternisé. </span> </pre> <pre style="text-align: left;"> <span style="font-size: small;"> - O vieux parfum vaporisé ! </span> </pre> Charles Tocanier http://luths.hautetfort.com/about.html Eine Nacht, ein Leben (suite) tag:luths.hautetfort.com,2009-09-23:2384010 2009-09-23T12:52:01+02:00 2009-09-23T12:47:00+02:00 Christine Schäfer , soprano Ensemble Intercontemporain. Pierre Boulez ,... <p style="text-align: center;"><b>Christine Schäfer</b>, soprano</p> <p style="text-align: center;">Ensemble Intercontemporain. <b>Pierre Boulez</b>, direction</p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #008000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: trebuchet ms,geneva;"><b>Pierrot Lunaire op.21 d'Arnold Schönberg</b></span></span></span></p> <p style="text-align: center;">d'après les poèmes d'Albert Giraud</p> <p style="text-align: center;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><object height="273" width="390" data="http://www.youtube.com/v/dINHxps0guk&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="wmode" value="transparent"></param><param name="wmode" value="transparent" /> <param name="allowFullScreen" value="true" /> <param name="allowscriptaccess" value="always" /> <param name="src" value="http://www.youtube.com/v/dINHxps0guk&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;" /> <param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p> <p style="text-align: center;">&nbsp;</p> <p style="text-align: left;"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves /> <w:TrackFormatting /> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning /> <w:ValidateAgainstSchemas /> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF /> <w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables /> <w:SnapToGridInCell /> <w:WrapTextWithPunct /> <w:UseAsianBreakRules /> <w:DontGrowAutofit /> <w:SplitPgBreakAndParaMark /> <w:DontVertAlignCellWithSp /> <w:DontBreakConstrainedForcedTables /> <w:DontVertAlignInTxbx /> <w:Word11KerningPairs /> <w:CachedColBalance /> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math" /> <m:brkBin m:val="before" /> <m:brkBinSub m:val=" " /> <m:smallFrac m:val="off" /> <m:dispDef /> <m:lMargin m:val="0" /> <m:rMargin m:val="0" /> <m:defJc m:val="centerGroup" /> <m:wrapIndent m:val="1440" /> <m:intLim m:val="subSup" /> <m:naryLim m:val="undOvr" /> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid" /> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading" /> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 10]> <mce:style><! /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;} --> <!--[endif]--></p> <p style="text-align: left;"><br /> <span style="color: #339966;"><span style="font-size: large;">Enthauptung</span></span><br /> <br /> Der Mond, ein blankes Türkenschwert&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Auf einem schwarzen Seidenkissen,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Gespenstisch groß - dräut er hinab&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Durch schmerzendunkle Nacht.&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /> <br /> Pierrot irrt ohne Rast umher&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Und starrt empor in Todesängsten&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Zum Mond, dem blanken Türkenschwert&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Auf einem schwarzen Seidenkissen.&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /> <br /> Es schlottern unter ihm die Knie,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Ohnmächtig bricht er jäh zusammen.&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Er wähnt: es sause strafend schon&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Auf seinen Sünderhals hernieder&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Der Mond, das blanke Türkenschwert.&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /> <i><span style="color: #339966;"><span style="font-size: large;">Décollation</span></span><br /> <br /> La lune, comme un sabre blanc&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Sur un sombre coussin de moire,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Se courbe en la nocturne gloire&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> D'un ciel fantastique et dolent.&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /> <br /> Un long Pierrot déambulant&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Montre avec des gestes de foire&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> La lune, comme un sabre blanc&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Sur un sombre coussin de moire.&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /> <br /> Il flageole et, s'agenouillant,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Rêve dans l'immensité noire&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Que pour la mort expiatoire&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Sur son cou s'abat en sifflant&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> La lune, comme un sabre blanc.</i><br /> <br /> <br /> __________________________________</p> <p style="text-align: left;">&nbsp;</p> <p style="text-align: left;"><span style="color: #0000ff;"><span style="font-size: large;">Die Kreuze</span></span><br /> <br /> Heilge Kreuze sind die Verse,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Dran die Dichter stumm verbluten,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Blindgeschlagen von der Geier&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Flatterndem Gespensterschwarme!&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /> <br /> In den Leibern schwelgten Schwerter,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Prunkend in des Blutes Scharlach!&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Heilge Kreuze sind die Verse,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Dran die Dichter stumm verbluten.&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /> <br /> Tot das Haupt - erstarrt die Locken -&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Fern, verweht der Lärm des Pöbels.&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Langsam sinkt die Sonne nieder,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Eine rote Königskrone. -&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Heilge Kreuze sind die Verse!&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /> <i><span style="color: #0000ff;"><span style="font-size: large;">Les croix</span></span><br /> <br /> Les beaux vers sont de larges croix&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Où saignent les rouges poètes,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Aveuglés par les gypaètes&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Volant en rond dans les cieux froids.&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /> <br /> Dans la nuit les lointains beffrois&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Célèbrent de sinistres fêtes:&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Les beaux vers sont de larges croix&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Où saignent les rouges poètes,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /> <br /> Ils ont trépassé, cheveux droits,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Loin de la foule aux clameurs bêtes,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Les soleils couchants sur leurs têtes&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Comme des couronnes de rois!&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Les beaux vers sont de larges croix !&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /></i><br /> __________________________________<br /> <br /> <br /> <span style="font-size: large;"><span style="color: #800000;">Heimweh</span><br /></span><br /> Lieblich klagend - ein krystallnes Seufzen&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Aus Italiens alter Pantomime,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Klingts herüber: wie Pierrot so holzern,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> So modern sentimental geworden.&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /> <br /> Und es tönt durch seines Herzens Wüste,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Tönt gedämpft durch alle Sinne wieder,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Lieblich klagend - ein krystallnes Seufzen&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Aus Italiens alter Pantomime.&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /> <br /> Da vergißt Pierrot die Trauermienen!&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Durch den bleichen Feuerschein des Mondes,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Durch des Lichtmeers Fluten - schweift die Sehnsucht&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Kühn hinauf, empor zum Heimathimmel&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Lieblich klagend - ein krystallnes Seufzen!&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /> <br /> <span style="font-size: large;"><br /> <i><span style="color: #800000;">Nostalgie</span><br /></i></span><i><br /> Comme un doux soupir de cristal,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> L'âme des vieilles comédies&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Se plaint des allures raidies&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Du lent Pierrot sentimental.&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /> <br /> Dans son triste désert mental&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Résonne en notes assourdies,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Comme un doux soupir de cristal,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> L'âme des vieilles comédies.&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /> <br /> Il désapprend son air fatal:&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> A travers les blancs incendies&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Des lunes dans l'onde agrandies,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Son regret vole au ciel natal,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Comme un doux soupir de cristal.&nbsp;&nbsp;<br /> <br /></i><br /> __________________________________<br /> <br /> <br /> <span style="color: #ff6600;"><span style="font-size: large;">Gemeinheit!</span></span><br /> <br /> In den blanken Kopf Cassanders,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Dessen Schrein die Luft durchzetert,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Bohrt Pierrot mit Heuchlermienen,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Zärtlich - einen Schädelbohrer!&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /> <br /> Darauf stopft er mit dem Daumen&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Seinen echten türkischen Taback&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> In den blanken Kopf Cassanders,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Dessen Schrein die Luft durchzetert!&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /> <br /> Dann dreht er ein Rohr von Weichsel&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Hinten in die glatte Glatze&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Und behäbig schmaucht und pafft er&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Seinen echten türkischen Taback&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Aus dem blanken Kopf Cassanders!&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <span style="color: #ff6600;"><br /></span> <i><span style="color: #ff6600;"><span style="font-size: large;">Pierrot cruel</span></span><br /> <br /> Dans le chef poli de Cassandre,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Qui pousse d'affreux cris de paon,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Pierrot enfonce le trépan,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> D'un air hypocritement tendre.&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /> <br /> Le maryland qu'il vient de prendre,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Sa main sournoise le répand&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Dans le chef poli de Cassandre&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Qui pousse d'affreux cris de paon.&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /> <br /> Il fixe un bout de palissandre&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Au crâne, et le blanc sacripant,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> A très rouges lèvres pompant,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Fume - en chassant du doigt la cendre -&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Dans le chef poli de Cassandre !&nbsp;&nbsp;<br /> <br /></i><br /> __________________________________<br /> <br /> <span style="color: #993366;"><span style="font-size: large;">Parodie</span></span><br /> <br /> Stricknadeln, blank und blinkend,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> In ihrem grauen Haar,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Sitzt die Duenna murmelnd,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Im roten Röckchen da.&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /> <br /> Sie wartet in der Laube,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Sie liebt Pierrot mit Schmerzen,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Stricknadeln, blank und blinkend,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> In ihrem grauen Haar.&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /> <br /> Da plötzlich - horch! - ein Wispern!&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Ein Windhauch kichert leise:&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Der Mond, der böse Spötter,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Äfft nach mit seinen Strahlen -&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Stricknadeln, blink und blank.&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /> <i><span style="color: #993366;"><span style="font-size: large;">Parodie</span></span><br /> <br /> Des aiguilles à tricoter&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Dans sa vieille perruque grise,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> La duègne, en casaquin cerise,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Ne se lasse de marmotter.&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /> <br /> Sous la treille elle vient guetter&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Pierrot dont sa chair est éprise,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Des aiguilles à tricoter&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Dans sa vieille perruque grise.&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /> <br /> Soudain elle entend éclater&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Les sifflets pointus de la brise :&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> La lune rit de la méprise,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Et ses rais semblent imiter&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Des aiguilles à tricoter.&nbsp;&nbsp;<br /></i><br /> <br /> __________________________________</p> <p style="text-align: left;"><br /> <br /> <span style="font-size: large;"><span style="color: #993300;">Der Mondfleck</span><br /></span><br /> Einen weißen Fleck des hellen Mondes&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Auf dem Rücken seines schwarzen Rockes,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> So spaziert Pierrot im lauen Abend,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Aufzusuchen Glück und Abenteuer.&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /> <br /> Plötzlich stört ihn was an seinem Anzug,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Er beschaut sich rings und findet richtig -&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Einen weißen Fleck des hellen Mondes&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Auf dem Rücken seines schwarzen Rockes.&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /> <br /> Warte! denkt er: das ist so ein Gipsleck!&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Wischt und wischt, doch - bringt ihn nicht herunter!&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Und so geht er, giftgeschwollen, weiter,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Reibt und reibt bis an den frühen Morgen -&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Einen weißen Fleck des hellen Mondes.&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /> <i><span style="color: #993300;"><span style="font-size: large;">Brosseur de lune</span></span><br /> <br /> Un très pâle rayon de lune&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Sur le dos de son habit noir,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Pierrot-Willette sort le soir&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Pour aller en bonne fortune.&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /> <br /> Mais sa toilette l'importune :&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Il s'inspecte, et finit par voir&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Un très pâle rayon de lune&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Sur le dos de son habit noir.&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /> <br /> Il s'imagine que c'est une&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Tache de plâtre, et sans espoir,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Jusqu'au matin, sur le trottoir,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Frotte, le coeur gros de rancune,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Un très pâle rayon de lune !</i></p> Charles Tocanier http://luths.hautetfort.com/about.html Eine Nacht. Ein Leben (suite) tag:luths.hautetfort.com,2009-09-10:2362701 2009-09-23T12:53:46+02:00 2009-09-10T11:26:00+02:00 Christine Schäfer , soprano Ensemble Intercontemporain. Pierre Boulez ,... <p style="text-align: center;"><b>Christine Schäfer</b>, soprano</p> <p style="text-align: center;">Ensemble Intercontemporain. <b>Pierre Boulez</b>, direction</p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #008000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: trebuchet ms,geneva;"><b>Pierrot Lunaire op.21 d'Arnold Schönberg</b></span></span></span></p> <p style="text-align: center;">d'après les poèmes d'Albert Giraud</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><object height="237" width="390" data="http://www.youtube.com/v/nyTZ5RzULJg&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="wmode" value="transparent"></param><param name="wmode" value="transparent" /> <param name="allowFullScreen" value="true" /> <param name="allowscriptaccess" value="always" /> <param name="src" value="http://www.youtube.com/v/nyTZ5RzULJg&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;" /> <param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p> <p><span xml:lang="DE" lang="DE"><span style="color: #0000ff;">Der&nbsp;kranke&nbsp;Mond</span></span></p> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Du nächtig todeskranker Mond</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> Dort auf des Himmels schwarzem Pfühl,</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> Dein Blick, so fiebernd übergroß,</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> Bannt mich wie fremde Melodie.</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> </span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> An unstillbarem Liebesleid</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> Stirbst du, an Sehnsucht, tief erstickt,</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> Du nächtig todeskranker Mond</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> Dort auf des Himmels schwarzem Pfühl.</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> </span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> Den Liebsten, der im Sinnenrausch</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> Gedankenlos zur Liebsten schleicht,</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> Belustigt deiner Strahlen Spiel -</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> Dein bleiches, qualgebornes Blut,</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> </span>Du nächtig todeskranker Mond. </pre> <p class="MsoNormal">&nbsp;</p> <h2><i><span style="color: #0000ff;">Lune&nbsp;malade</span></i></h2> <pre> <i>O Lune, nocturne phtisique,</i> </pre> <pre> <i>Sur le noir oreiller des cieux,</i> </pre> <pre> <i>Ton immense regard fièvreux</i> </pre> <pre> <i>M'attire comme une musique!</i> </pre> <pre> <i> </i> </pre> <pre> <i>Tu meurs d'un amour chimérique,</i> </pre> <pre> <i>Et d'un désir silencieux,</i> </pre> <pre> <i>O Lune, nocturne phtisique,</i> </pre> <pre> <i>Sur le noir oreiller des cieux!</i> </pre> <pre> <i> </i> </pre> <pre> <i>Mais 'dans sa volupté physique</i> </pre> <pre> <i>L'amant qui passe insoucieux</i> </pre> <pre> <i>Prend pour des rayons gracieux</i> </pre> <pre> <i>Ton sang blanc et mélancolique,</i> </pre> <pre> <i>O Lune, nocturne phtisique!</i> </pre> <pre style="text-align: right;"> </pre> <pre style="text-align: right;"> ______________________________________ </pre> <h2><span style="color: #808000;">Nacht&nbsp;(Passacaglia)</span></h2> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> </span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Finstre, schwarze Riesenfalter</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Töteten der Sonne Glanz.</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Ein geschlossnes Zauberbuch,</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Ruht der Horizont - verschwiegen.</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> </span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Aus dem Qualm verlorner Tiefen</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Steigt ein Duft, Erinnrung mordend!</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Finstre, schwarze Reisenfalter</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Töteten der Sonne Glanz.</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> </span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Und vom Himmel erdenwärts</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Senken sich mit schweren Schwingen</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Unsichtbar die Ungetume</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Auf die Menschenherzen nieder...</span> </pre> <pre> Finstre, schwarze Riesenfalter. </pre> <h2><i><span style="color: #808000;">Papillons&nbsp;noirs</span></i></h2> <pre> <i>De sinistres papillons noirs</i> </pre> <pre> <i>Du soleil ont éteint la gloire,</i> </pre> <pre> <i>Et l'horizon semble un grimoire</i> </pre> <pre> <i>Barbouillé d'encre tous les soirs.</i> </pre> <pre> <i> </i> </pre> <pre> <i>Il sort d'occultes encensoirs</i> </pre> <pre> <i>Un parfum troublant la mémoire;</i> </pre> <pre> <i>De sinistres papillons noirs</i> </pre> <pre> <i>Du soleil ont éteint la gloire.</i> </pre> <pre> <i> </i> </pre> <pre> <i>Des monstres aux gluants suçoirs</i> </pre> <pre> <i>Recherchent du sang pour le boire,</i> </pre> <pre> <i>Et du ciel, en poussière noire,</i> </pre> <pre> <i>Descendent sur nos désespoirs.</i> </pre> <pre> <i>De sinistres papillons noirs.</i> </pre> <pre> </pre> <pre> </pre> <pre style="text-align: right;"> ______________________________________<br /> </pre> <h2><span xml:lang="DE" lang="DE"><span style="color: #ff6600;">Gebet&nbsp;an&nbsp;Pierrot</span></span></h2> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> Pierrot! Mein Lachen</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> Hab ich verlernt!</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> Das Bild des Glanzes</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> Zerfloß - Zerfloß!</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> </span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> Schwarz weht die Flagge</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> Mir nun vom Mast.</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> Pierrot! Mein Lachen</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> Hab ich verlernt!</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> </span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> O gieb mir wieder,</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> Roßarzt der Seele,</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> Schneemann der Lyrik,</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> Durchlaucht vom Monde,</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> </span>Pierrot - mein Lachen! </pre> <pre> </pre> <h2><i><span style="color: #ff6600;">Supplique</span></i></h2> <pre> <i>Pierrot! Le ressort du rire,</i> </pre> <pre> <i>Entre mes dents je l'ai cassé:</i> </pre> <pre> <i>Le clair décor s'est effacé</i> </pre> <pre> <i>Dans un mirage à la Shakspeare.</i> </pre> <pre> <i> </i> </pre> <pre> <i>Au mât de mon triste navire</i> </pre> <pre> <i>Un pavillon noir est hissé:</i> </pre> <pre> <i>O Pierrot! Le ressort du rire,</i> </pre> <pre> <i>Entre mes dents je l'ai cassé.</i> </pre> <pre> <i> </i> </pre> <pre> <i>Quand me rendras-tu, porte-lyre,</i> </pre> <pre> <i>Guérisseur de l'esprit blessé,</i> </pre> <pre> <i>Neige adorable du passé,</i> </pre> <pre> <i>Face de Lune, blanc messire,</i> </pre> <pre> <i>O Pierrot! le ressort du rire?</i> </pre> <pre style="text-align: right;"> <br /> ______________________________________<br /> </pre> <h2><span xml:lang="DE" lang="DE"><span style="color: #ff00ff;">Raub</span></span></h2> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Rote, fürstliche Rubine,</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Blutge Tropfen alten Ruhmes,</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Schlummern in den Totenschreinen,</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Drunten in den Grabgewolben.</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> </span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Nachts, mit seinen Zechkumpanen,</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Steigt Pierrot hinab - zu rauben</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Rote, fürstliche Rubine,</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Blutge Tropfen alten Ruhmes.</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> </span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Doch da - strauben sich die Haare,</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Bleiche Furcht bannt sie am Platze:</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Durch die Finsternis - wie Augen! -</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Stieren aus den Totenschreinen</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Rote, fürstliche Rubine.</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> </span> </pre> <h2><i><span style="color: #ff00ff;">Pierrot&nbsp;voleur</span></i></h2> <pre> <i>Les rouges rubis souverains,</i> </pre> <pre> <i>Injectés de meurtre et de gloire,</i> </pre> <pre> <i>Sommeillent au creux d'une-armoire</i> </pre> <pre> <i>Dans l'horreur des longs souterrains.</i> </pre> <pre> <i> </i> </pre> <pre> <i>Pierrot, avec des malandrins,</i> </pre> <pre> <i>Veut ravir un jour, après boire,</i> </pre> <pre> <i>Les rouges rubis souverains,</i> </pre> <pre> <i>Injectés de meurtre et de gloire.</i> </pre> <pre> <i> </i> </pre> <pre> <i>Mais la peur hérisse leurs crins:</i> </pre> <pre> <i>Parmi le velours et la moire,</i> </pre> <pre> <i>Comme des yeux dans l'ombre noire,</i> </pre> <pre> <i>S'enflamment du fond des écrins</i> </pre> <pre> <i>Les rouges rubis souverains!</i> </pre> <pre> </pre> <pre style="text-align: right;"> ______________________________________<br /> </pre> <h2><span style="color: #ff0000;">Rote&nbsp;Messe</span></h2> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Zu grausem Abendmahle,</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Beim Blendeglanz des Goldes,</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Beim Flackerschein der Kerzen,</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Naht dem Altar - Pierrot!</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> </span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Die Hand, die gottgeweihte,</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Zerreißt die Priesterkleider</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Zu grausem Abendmahle,</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Beim Blendeglanz des Goldes</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> </span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Mit segnender Geberde</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Zeigt er den bangen Seelen</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Die triefend rote Hostie:</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Sein Herz - in blutgen Fingern -</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE">Zu grausem Abendmahle!</span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> </span> </pre> <pre> <span xml:lang="DE" lang="DE"> </span> </pre> <h2><i><span xml:lang="DE" lang="DE"><span style="color: #ff0000;">Messe&nbsp;rouge</span></span></i></h2> <pre> <i>Pour la cruelle Eucharistie,</i> </pre> <pre> <i>Sous l'éclair des ors aveuglants</i> </pre> <pre> <i>Et des cierges aux feux troublants,</i> </pre> <pre> <i>Pierrot sort de la sacristie.</i> </pre> <pre> <i> </i> </pre> <pre> <i>Sa main, de la Grâce investie,</i> </pre> <pre> <i>Déchire ses ornements blancs,</i> </pre> <pre> <i>Pour la cruelle Eucharistie,</i> </pre> <pre> <i>Sous l'éclair des ors aveuglants,</i> </pre> <pre> <i> </i> </pre> <pre> <i>Et d'un grand geste d'amnistie</i> </pre> <pre> <i>Il montre aux fidèles tremblants</i> </pre> <pre> <i>Son coeur entre ses doigts sanglants,</i> </pre> <pre> <i>- Comme une horrible et rouge hostie</i> </pre> <pre> <i>Pour la cruelle Eucharistie.</i> <br /> <br /> </pre> <p style="text-align: left;"><span style="color: #ff0000;"><span style="font-size: large;"><b>Galgenlied</b></span></span><br /> <br /> Die dürre Dirne<br /> <br /> Mit langem Halse<br /> <br /> Wird seine letzte<br /> <br /> Geliebte sein.<br /> <br /> <br /> In seinem Hirne<br /> <br /> Steckt wie ein Nagel<br /> <br /> Die dürre Dirne<br /> <br /> Mit langem Halse.<br /> <br /> <br /> Schlank wie die Pinie,<br /> <br /> Am Hals ein Zöpfchen -<br /> <br /> Wollüstig wird sie<br /> <br /> Den Schelm umhalsen,<br /> <br /> Die dürre Dirne!<br /> <br /> <br /> <i><span style="color: #ff0000;"><span style="font-size: large;">La chanson de potence</span></span><br /> <br /> La maigre amoureuse au long cou&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Sera la dernière maîtresse&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> De ce traîne-jambe en détresse,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> De ce songe-d'or sans le sou.&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /> <br /> Cette pensée est comme un clou&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Qu'en sa tête enfonce l'ivresse :&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> La maigre amoureuse au long cou&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Sera sa dernière maîtresse.&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> <br /> <br /> Elle est svelte comme un bambou ;&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Sur sa gorge danse une tresse,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Et, d'une étranglante caresse,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> Le fera jouir comme un fou,&nbsp;&nbsp;<br /> <br /> La maigre amoureuse au long cou.</i><br /></p> <p style="text-align: left;"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning /> <w:ValidateAgainstSchemas /> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables /> <w:SnapToGridInCell /> <w:WrapTextWithPunct /> <w:UseAsianBreakRules /> <w:DontGrowAutofit /> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 10]> <mce:style><! /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} --> <!--[endif]--></p> Charles Tocanier http://luths.hautetfort.com/about.html Eine Nacht. Ein Leben (à suivre) tag:luths.hautetfort.com,2009-07-25:2301269 2009-07-25T13:54:50+02:00 2009-07-25T13:25:00+02:00 Christine Schäfer , soprano Ensemble Intercontemporain. Pierre Boulez ,... <p style="text-align: center;"><b>Christine Schäfer</b>, soprano</p> <p style="text-align: center;">Ensemble Intercontemporain. <b>Pierre Boulez</b>, direction</p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #008000;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: trebuchet ms,geneva;"><b>Pierrot Lunaire op.21 d'Arnold Schönberg</b></span></span></span></p> <p style="text-align: center;">d'après les poèmes d'Albert Giraud</p> <p style="text-align: center;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><object height="237" width="390" data="http://www.youtube.com/v/inrIDGKGyqQ&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;color1=0x5d1719&amp;color2=0xcd311b" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /> <param name="allowscriptaccess" value="always" /> <param name="src" value="http://www.youtube.com/v/inrIDGKGyqQ&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;color1=0x5d1719&amp;color2=0xcd311b" /> <param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p> <p style="text-align: center;">&nbsp;</p> <h2><span style="color: #ff99cc;">Mondestrunken</span></h2> <pre> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Den Wein, den man mit Augen trinkt,<br /> Gießt Nachts der Mond in Wogen nieder,<br /> Und eine Springflut überschwemmt<br /> Den stillen Horizont.<br /> <br /> Gelüste schauerlich und süß,<br /> Durchschwimmen ohne Zahl die Fluten!<br /> Den Wein, den man mit Augen trinkt,<br /> Gießt Nachts der Mond in Wogen nieder.<br /> <br /> Der Dichter, den die Andacht treibt,<br /> Berauscht sich an dem heilgen Tranke,<br /> Gen Himmel wendet er verzückt<br /> Das Haupt und taumelnd saugt und schlürft er<br /> Den Wein, den man mit Augen trinkt.</span><br /> <br /> </pre> <h2><span style="color: #ff99cc;"><i>Ivresse&nbsp;de&nbsp;Lune</i></span></h2> <pre> <br /> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><i>Le vin que l'on boit par les yeux<br /> A flots verts de la Lune coule,<br /> Et submerge comme une houle<br /> Les horizons silencieux.<br /> <br /> De doux conseils pernicieux<br /> Dans le philtre nagent en foule:<br /> Le vin que l'on boit par les yeux<br /> A flots verts de la Lune coule.<br /> <br /> Le Poète religieux<br /> De l'étrange absinthe se soûle,<br /> Aspirant, - jusqu'à ce qu'il roule,<br /> Le geste fou, la tête aux cieux, -<br /> Le vin que l'on boit par les yeux!</i></span><br /> <br /> </pre> <h2><span style="color: #993300;">Des&nbsp;Mondlichts&nbsp;bleiche&nbsp;Bluten</span></h2> <pre> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Des Mondlichts bleiche Bluten,<br /> Die weißen Wunderrosen,<br /> Blühn in den Julinachten -<br /> O brach ich eine nur!<br /> <br /> Mein banges Leid zu lindern,<br /> Such ich am dunklen Strome<br /> Des Mondlichts bleiche Blüten,<br /> Die weißen Wunderrosen.<br /> <br /> Gestillt war all mein Sehnen,<br /> Dürft ich so märchenheimlich,<br /> So selig leis - entblättern<br /> Auf deine brauenen Haare<br /> Des Mondlichts bleiche Blüten!<br /> </span><br /> </pre> <h2><span style="color: #993300;"><i>À&nbsp;Colombine</i></span></h2> <pre> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><i>Les fleurs pâles du clair de Lune,<br /> Comme des roses de clarté,<br /> Fleurissent dans les nuits d'été:<br /> Si je pouvais en cueillir une!<br /> <br /> Pour soulager mon infortune,<br /> Je cherche, le long du Léthé,<br /> Les fleurs pâles du clair de Lune<br /> Comme des roses de clarté.<br /> <br /> Et j'apaiserai ma rancune,<br /> Si j'obtiens du ciel irrité<br /> La chimérique volupté<br /> D'effeuiller sur ta toison brune<br /> Les fleurs pâles du clair de Lune!</i><br /> </span><br /> <br /> </pre> <h2><span style="color: #0000ff;">Der&nbsp;Dandy</span></h2> <pre> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Mit einem phantastischen Lichtstrahl<br /> Erleuchtet der Mond die krystallnen Flacons<br /> Auf dem schwarzen, hochheiligen Waschtisch<br /> Des schweigenden Dandys von Bergamo.<br /> <br /> In tönender, bronzener Schale<br /> Lacht hell die Fontaine, metallischen Klangs.<br /> Mit einem phantastischen Lichtstrahl<br /> Erleuchtet der Mond die krystallnen Flacons.<br /> <br /> Pierrot mit dem wächsernen Antlitz<br /> Steht sinnend und denkt: wie er heute sich schminkt?<br /> Fort schiebt er das Rot und das Orients Grün<br /> Und bemalt sein Gesicht in erhabenem Stil<br /> Mit einem phantastischen Mondstrahl.<br /> </span><br /> </pre> <h2><span style="color: #0000ff;"><i>Pierrot&nbsp;Dandy</i></span></h2> <pre> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><i>D'un rayon de lune fantasque<br /> Luisent les flacons de cristal<br /> Sur le lavabo de santal<br /> Du pâle dandy bergamasque.<br /> <br /> La fontaine rit dans sa vasque<br /> Avec un son clair de métal.<br /> D'un rayon de Lune fantasque<br /> Luisent les flacons de cristal.<br /> <br /> Mais le seigneur à blanche basque,<br /> Laissant le rouge végétal<br /> Et le fard vert oriental<br /> Maquille étrangement son masque<br /> D'un rayon de Lune fantasque.</i><br /> <br /> </span> </pre> <h2><span style="color: #339966;">Eine&nbsp;blasse&nbsp;Wäscherin</span></h2> <pre> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Eine blasse Wäscherin<br /> Wäscht zur Nachtzeit bleiche Tücher;<br /> Nackte, silberweiße Arme<br /> Streckt sie nieder in die Flut.<br /> <br /> Durch die Lichtung schleichen Winde,<br /> Leis bewegen sie den Strom.<br /> Eine blasse Wäscherin<br /> Wäscht zur Nachtzeit bleiche Tücher.<br /> <br /> Und die sanfte Magd des Himmels,<br /> Von den Zweigen zart umschmeichelt,<br /> Breitet auf die dunklen Wiesen<br /> ihre lichtgewobnen Linnen -<br /> Eine blasse Wäscherin.<br /> <br /> </span> </pre> <h2><span style="color: #339966;"><i>Lune&nbsp;au&nbsp;Lavoir</i></span></h2> <pre> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><i>Comme una pâle lavandière,<br /> Elle lave ses failles blanches,<br /> Ses bras d'argent hors de leurs manches,<br /> Au fil chantant de la riviére<br /> <br /> Les vents a travers la clairière<br /> Soufflent dans leurs flutes sans anches.<br /> Comme une pale lavandière<br /> Elle lave failles blanches<br /> <br /> La céleste et douce ouvrière<br /> Nouant sa jupe sur ses hanches,<br /> Sous le baiser frôlant des branches,<br /> Étend son linge de lumière,<br /> Comme une pâle lavandière.</i><br /> <br /> </span><br /> </pre> <h2><span style="color: #ff00ff;">Valse&nbsp;de&nbsp;Chopin</span></h2> <pre> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Wie ein blasser Tropfen Bluts<br /> Färbt die Lippen einer Kranken,<br /> Also ruht auf diesen Tönen<br /> Ein vernichtungssüchtger Reiz.<br /> <br /> Wilder Lust Accorde stören<br /> Der Verzweiflung eisgen Traum -<br /> Wie ein blasser Tropfen Bluts<br /> Färbt die Lippen einer Kranken.<br /> <br /> Heiß und jauchzend, süß und schmachtend,<br /> Melancholisch düstrer Walzer,<br /> Kommst mir nimmer aus den Sinnen!<br /> Haftest mir an den Gedanken,<br /> Wie ein blasser Tropfen Bluts!<br /> </span><br /> </pre> <h2><span style="color: #ff00ff;"><i>Valse&nbsp;de&nbsp;Chopin</i></span></h2> <pre> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><i>Comme un crachat sanguinolent,<br /> De la bouche d'une phtisique,<br /> Il tombe de cette musique<br /> Un charme morbide et dolent.<br /> <br /> Un son rouge - du rêve blanc<br /> Avive la pâle tunique,<br /> Comme un crachat sanguinolent<br /> De la bouche d'une phtisique.<br /> <br /> Le thème doux et violent<br /> De la valse mélancolique<br /> Me laisse une saveur physique,<br /> Un fade arrière-goût troublant,<br /> Comme un crachat sanguinolent.</i><br /> <br /> </span> </pre> <h2><span style="color: #ff6600;">Madonna</span></h2> <pre> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Steig, o Mutter aller Schmerzen,<br /> Auf den Altar meiner Verse!<br /> Blut aus deinen magren Brusten<br /> Hat des Schwertes Wut vergossen.<br /> <br /> Deine ewig frischen Wunden<br /> Gleichen Augen, rot und offen.<br /> Steig, o Mutter aller Schmerzen,<br /> Auf den Altar meiner Verse!<br /> <br /> In den abgezehrten Händen<br /> Hältst du deines Sohnes Leiche.<br /> Ihn zu zeigen aller Menschheit -<br /> Doch der Blick der Menschen meidet<br /> Dich, o Mutter aller Schmerzen!<br /> <br /> </span> </pre> <h2><span style="color: #ff6600;"><i>Évocation</i></span></h2> <pre> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><i>Madone des Hystéries !<br /> Monte sur l'autel de mes vers,<br /> La fureur du glaive à travers<br /> Tes maigres mamelles taries.<br /> <br /> Tes blessures endolories<br /> Semblent de rouges yeux ouverts:<br /> O Madone des Hystéries!<br /> Monte sur l'autel de mes vers.<br /> <br /> De tes longues mains appauvries,<br /> Tends à l'incrédule univers<br /> Ton Fils aux membres déjà verts,<br /> Aux chairs tombantes et pourries,<br /> O Madone des Hystéries!<br /></i> </span> </pre> <pre> <i><br /> <br /></i> </pre> <pre> <br /> <br /> </pre> <pre> <br /> </pre> <pre> <br /> <br /> </pre> <pre> <br /> <br /> </pre> Charles Tocanier http://luths.hautetfort.com/about.html Empêcher que soit piétinée l'humanité de l'autre tag:luths.hautetfort.com,2009-05-12:2190093 2009-05-12T21:53:44+02:00 2009-05-12T21:44:00+02:00 &nbsp; vs délit de solidarité - Christiane Taubira -... <p>&nbsp;</p> <div><object height="316" width="390" data="http://www.dailymotion.com/swf/x96sb6_vs-delit-de-solidarite-christiane-t_news&amp;related=0" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /> <param name="allowScriptAccess" value="always" /> <param name="src" value="http://www.dailymotion.com/swf/x96sb6_vs-delit-de-solidarite-christiane-t_news&amp;related=0" /> <param name="allowfullscreen" value="true" /></object><br /> <b><a href="http://www.dailymotion.com/video/x96sb6_vs-delit-de-solidarite-christiane-t_news">vs délit de solidarité - Christiane Taubira - 30-04-2009</a></b><br /> <i>envoyé par <a href="http://www.dailymotion.com/inet">inet</a> - <a href="http://www.dailymotion.com/fr/channel/news">L'info internationale vidéo.</a></i></div> <p>&nbsp;</p> Charles Tocanier http://luths.hautetfort.com/about.html Lisa Della Casa - l'amour d'une diva - Partie 8/8 tag:luths.hautetfort.com,2008-12-22:1961507 2009-01-06T08:33:33+01:00 2009-01-07T06:00:00+01:00 <p style="text-align: center;"><object height="316" width="390" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000"><param name="allowFullScreen" value="true" /> <param name="allowscriptaccess" value="always" /> <param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Nh4hKw0iOS0&amp;hl=fr&amp;fs=1" /> <embed height="316" width="390" src="http://www.youtube.com/v/Nh4hKw0iOS0&amp;hl=fr&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" type="application/x-shockwave-flash" /></object></p> Charles Tocanier http://luths.hautetfort.com/about.html Lisa Della Casa - l'amour d'une diva - Partie 7/8 tag:luths.hautetfort.com,2008-12-22:1961496 2009-01-06T08:37:14+01:00 2009-01-06T09:00:00+01:00 <p style="text-align: center;"><object height="316" width="390" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000"><param name="allowFullScreen" value="true" /> <param name="allowscriptaccess" value="always" /> <param name="src" value="http://www.youtube.com/v/3QRQhPQx5L4&amp;hl=fr&amp;fs=1" /> <embed height="316" width="390" src="http://www.youtube.com/v/3QRQhPQx5L4&amp;hl=fr&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" type="application/x-shockwave-flash" /></object></p> Charles Tocanier http://luths.hautetfort.com/about.html Lisa Della Casa - l'amour d'une diva - Partie 6/8 tag:luths.hautetfort.com,2008-12-22:1961521 2008-12-25T19:10:12+01:00 2008-12-30T08:00:00+01:00 <p style="text-align: center;"><object height="316" width="390" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000"><param name="allowFullScreen" value="true" /> <param name="allowscriptaccess" value="always" /> <param name="src" value="http://www.youtube.com/v/sTpE5TrNPMY&amp;hl=fr&amp;fs=1" /> <embed height="316" width="390" src="http://www.youtube.com/v/sTpE5TrNPMY&amp;hl=fr&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" type="application/x-shockwave-flash" /></object></p> Charles Tocanier http://luths.hautetfort.com/about.html Lisa Della Casa - l'amour d'une diva - Partie 5/8 tag:luths.hautetfort.com,2008-12-22:1961492 2008-12-25T19:09:38+01:00 2008-12-28T08:00:00+01:00 <p style="text-align: center;"><object height="316" width="390" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000"><param name="allowFullScreen" value="true" /> <param name="allowscriptaccess" value="always" /> <param name="src" value="http://www.youtube.com/v/hm_pSKdPhcU&amp;hl=fr&amp;fs=1" /> <embed height="316" width="390" src="http://www.youtube.com/v/hm_pSKdPhcU&amp;hl=fr&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" type="application/x-shockwave-flash" /></object></p> Charles Tocanier http://luths.hautetfort.com/about.html Lisa Della Casa - l'amour d'une diva - Partie 4/8 tag:luths.hautetfort.com,2008-12-22:1961488 2008-12-25T19:08:53+01:00 2008-12-26T08:00:00+01:00 <p style="text-align: center;"><object height="316" width="390" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000"><param name="allowFullScreen" value="true" /> <param name="allowscriptaccess" value="always" /> <param name="src" value="http://www.youtube.com/v/YFj-gJCqPwY&amp;hl=fr&amp;fs=1" /> <embed height="316" width="390" src="http://www.youtube.com/v/YFj-gJCqPwY&amp;hl=fr&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" type="application/x-shockwave-flash" /></object></p> Charles Tocanier http://luths.hautetfort.com/about.html Lisa Della Casa - l' amour d'une diva - Partie 3/8 tag:luths.hautetfort.com,2008-12-22:1961484 2008-12-25T19:11:51+01:00 2008-12-24T08:00:00+01:00 <p style="text-align: center;"><object height="316" width="390" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000"><param name="allowFullScreen" value="true" /> <param name="allowscriptaccess" value="always" /> <param name="src" value="http://www.youtube.com/v/-IkKZUzH2Xo&amp;hl=fr&amp;fs=1" /> <embed height="316" width="390" src="http://www.youtube.com/v/-IkKZUzH2Xo&amp;hl=fr&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" type="application/x-shockwave-flash" /></object></p> Charles Tocanier http://luths.hautetfort.com/about.html Lisa Della Casa - l' amour d'une diva - Partie 2/8 tag:luths.hautetfort.com,2008-12-22:1960466 2008-12-22T10:45:21+01:00 2008-12-22T12:05:00+01:00 <p style="text-align: center;"><object codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="390" height="316"><param name="allowFullScreen" value="true" /> <param name="allowscriptaccess" value="always" /> <param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Wrlg6Fwh2hQ&amp;hl=fr&amp;fs=1" /> <embed allowfullscreen="true" src="http://www.youtube.com/v/Wrlg6Fwh2hQ&amp;hl=fr&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" width="390" height="316" type="application/x-shockwave-flash" /></object></p> Charles Tocanier http://luths.hautetfort.com/about.html Lisa Della Casa - l' amour d'une diva - Partie 1/8 tag:luths.hautetfort.com,2008-12-18:1955534 2008-12-19T09:42:54+01:00 2008-12-18T21:14:00+01:00 Merveilleuse Lisa Della Casa ! <p style="text-align: center;">Merveilleuse Lisa Della Casa !</p> <p style="text-align: center;"><object height="316" width="390" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000"><param name="allowFullScreen" value="true" /> <param name="allowscriptaccess" value="always" /> <param name="src" value="http://www.youtube.com/v/R5_xQHwfRmU&amp;hl=fr&amp;fs=1" /> <embed height="316" width="390" src="http://www.youtube.com/v/R5_xQHwfRmU&amp;hl=fr&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" type="application/x-shockwave-flash" /></object></p>